Mac-ondertiteleditor
Er zijn niet veel opties voor het bewerken van ondertitels op de Mac, maar gelukkig is Subtitles theEditor een redelijk uitgebreide tool, die je alles biedt wat je nodig hebt om ondertitels toe te voegen, te bewerken of te verwijderen.
Uitgebreide tools
Voor het grootste deel biedt deze app zowat elk type functie dat je nodig hebt van een ondertiteleditor, en zeker van alles in deze prijsklasse. U kunt ondertitels toevoegen, bewerken en verwijderen. Converteer ondertitelbestanden tussen .SRT en .SUB (en vice versa). Repareer eenvoudig overlappende subtiles, wijzig de framesnelheid, vind snel een specifiek woord of zoek en vervang een woord. Ondertitels Met theEditor kunt u ondertitels in minder dan twee minuten opnieuw synchroniseren, en ook automatische vertalingen uitvoeren.
Een beetje moeilijk
Zo volledig uitgerust als het is, kan de ondertiteling van de Editor een beetje moeilijk zijn om te gebruiken. De gebruikersinterface heeft enkele problemen, zoals het onduidelijk zijn waar je moet klikken om tekst in te voeren. En het kan een beetje ontmoedigend zijn om erachter te komen hoe je de app in het begin moet gebruiken. Het is ook vermeldenswaard dat er lange tijd geen updates zijn geweest en dat de ontwikkelaar de software lijkt te hebben verlaten. Dit betekent ook dat sommige van de nieuwste bestandsindelingen niet worden ondersteund.
